22 August estilo antiguo / 4 September estilo nuevo

El sufrimiento de la santa mártir Eulalia

En el reinado de los emperadores paganos, cuando todo el universo estaba ensombrecido por la impiedad de los griegos, en la ciudad española de Barquínon [hoy Barcelona] vivía una joven llamada Evlalia, hija de padres cristianos.

Sus padres la amaban mucho por su mansedumbre, humildad e inteligencia, que superaban su edad; Eulalia había sido educada en libros, y tenía una sola intención firme: servir al Señor con su virginidad sin culpa. Y la santa se ejercitaba en la lectura de libros y en la alabanza de Dios día y noche, viviendo en una celda especial con sus compañeros.

En el año 305 a.C., el emperador romano Dakiano, que había llegado a la ciudad de Barquínon para ofrecer sacrificios abominables a sus dioses impíos, comenzó a buscar a los cristianos para obligarlos a encender incienso a los ídolos, lo que provocó un gran malestar en la ciudad, ya que los cristianos eran sacados a la fuerza de sus casas y obligados a adorar ídolos mediante torturas.

Cuando la doncella Eubolia oyó esto, se llenó de gran alegría y dijo: "Te doy gracias, Señor Jesucristo, bendito sea tu santo nombre, porque he recibido lo que quería.

Cuando el padre de Eulalia y las doncellas que estaban junto a ella escucharon estas palabras de la santa, no entendieron lo que ella decía, y le preguntaron: ¿Qué es lo que le da la alegría, qué le ha dado y qué desea? Pero ella no les dijo nada, porque pensaba en su corazón.

Y todos se sorprendieron, porque la santa tenía la costumbre de no ocultar nada de lo que entendía con respecto a la santa fe, pero tanto como ella misma comprendía en los libros, siendo educada por la gracia de Dios, tanto lo contaba a todos en beneficio, por qué todos la amaban como a su alma. No dijo entonces sobre sus pensamientos de Eulalia para no encontrar obstáculos a sus intenciones por parte de su padre y su madre, que la amaban enormemente.

Cuando llegó la noche y todos dormían, y ya era el primer canto del gallo, la santa virgen salió en secreto de su casa, sin que nadie notara su partida, y se dirigió a la ciudad, con todo su amor por su esposo celestial, Cristo el Señor, con la firme intención de dar su alma por él.

Y este viaje nocturno no le pareció aterrador, como suele ser para todas las jóvenes que tienen miedo de salir de su casa por la noche. Con toda su confianza en Dios y decidida a morir por Él, la santa ignoró la oscuridad nocturna, no se preocupó por los fantasmas nocturnos ni por las bestias que cruzaban su camino; sino que como un ciervo que anhela fuentes de agua, se apresuró y se iluminó por el camino de piedra con los pies descalzos, no acostumbrados a tal dureza.

No, no, no, no.

La santa Eulalia llegó a la ciudad a mediodía. Al pasar por la puerta de la ciudad, oyó el grito de los proclamadores que llamaban al pueblo a la vergüenza. Se dirigió al lugar de la vergüenza de quien estaba en el centro de la ciudad, y allí vio a la santa emperatriz Dakian, sentada en el lugar alto del juicio.

"Juez injusto, sentado en un trono alto, y no teme al Dios supremo. ¿Te sientas aquí para destruir a los hombres inocentes, a quienes Dios creó a su imagen y semejanza para que le sirvan?

¿Quién eres tú, que te atreves a presentarte a nuestro tribunal sin una llamada para hablar mal de nosotros y contradecir la orden del rey? La santa respondió con gran audacia: "Yo, Eulalio, soy un siervo del Señor Jesucristo, el Rey de los reyes y Señor de los señores.

¿Por qué no te has vuelto tan insensato y has dejado a Dios, que hizo los cielos y la tierra y el mar y todo lo que hay en ellos, y has ido a adorar a los diablos, y a sus semejantes, y has obligado a los hombres que sirven al Dios verdadero a adorar a los ídolos que no son dioses, sino demonios.

El ejemón, lleno de ira, ordenó golpear a la joven desnuda en la espalda con palos de roble.

¿Dónde está tu Dios, que no puede salvarte de estos golpes? ¿Por qué estás tan loca que te atreves a hablar de un asunto que no te concierne? Aceptad que lo hiciste por falta de experiencia, sin saber cuán grande es el poder del juez. Entonces serás perdonada, porque también me duele que una joven, hermosa y noble, te haga sufrir golpes tan crueles.

Te ridiculizo, porque me dices que miente, como si fuera por ignorancia que me atreviera a ir a la tormenta de mi Dios, y como si no supiera la grandeza de tu autoridad.

Y si sufrir algo en el camino de mi Señor, será mejor para mí que mi virginidad y será mejor que mi nobleza.

De estas palabras de la mártir, el igimon se enfureció aún más y ordenó colgar a la santa en un martirio, en forma de cruz, de madera, y con costuras de hierro atar su cuerpo virgen puro hasta que toda su piel se quitara.

"Señor Jesucristo, escucha a tu siervo indigno y perdona mis pecados, y fortalezcame en medio de los sufrimientos que soporto por tu santo nombre, para que el diablo sea avergonzado junto con sus siervos". "¿Dónde está el que gritas? Mejor escúchame a mí, muchacha loca y malhumorada, y ofrézcale a los dioses, y entonces serás dejada viva, porque ahora tu muerte está cerca y no hay nadie que pueda librarte.

Pero Santa Eulalia le respondió: "¡No te haga ningún bien, santo padre, hombre lleno de perversidad y demonio! ¡Y no me apartaré más de mi Dios, porque el que invoco está aquí, pero no lo ves, debido a tu inmundicia, porque no eres digno de verlo! Él me fortalece, por lo que no entiendo nada de los tormentos que te atreves a infligirme.

En medio de la confusión, la mártir se llenó de alegría y pronunció con gran voz las palabras del salmo: "He aquí, Dios es mi ayuda; el Señor sostiene a mi alma. Él vendrá el mal a mis enemigos.

Mientras el santo oraba estas palabras, el fuego de las velas se volvió hacia los siervos y quemó fuertemente sus rostros, hasta que cayeron al suelo.

Señor Jesucristo, escucha mi oración y concédenme tu misericordia; hazme parte de tus escogidos para descansar en la vida eterna: "Muéstrame una señal para mi bien, que los que me odian la vean y se avergüenzan" (Sal. 85:17); que los que creen en ti glorifiquen tu poder.

Después de haber dicho estas palabras, la santa entregó su espíritu a Dios, y todos vieron una paloma blanca como la nieve que salía de su boca y se apresuraba hacia el cielo. Todos los que vieron esto se asombraron mucho, y los cristianos (que eran muchos entre la gente) se alegraron de que se les permitiera también a su ciudad orar al Señor en los cielos.

Cuando Egimon vio que la martira ya había muerto, se avergonzó mucho, siendo vencido por la joven, y, enojado, se levantó del tribunal y se fue a su casa. Egimon ordenó dejar el cuerpo de la martira colgado en ese árbol de tormento y puso guardias para que nadie pudiera sacar de allí el cuerpo de la martira. Egimon dijo: <unk> que se cuelgue en el árbol hasta que las aves se lo coman y no se rompan sus huesos.

Cuando el ejemplar se fue, y el cuerpo de la santa todavía estaba colgado del árbol, de repente la nieve descendió de la nube y cubrió el cuerpo honesto de la santa mártir con un manto blanco, y los guardias se asustaron, y al retirarse de allí, observaron a lo lejos, aterrorizados por todo lo sucedido.

Alrededor del mediodía, cuando se enteraron de que su hija había muerto por confesar el nombre de Cristo y todavía estaba colgada en el madero, se apresuraron a la ciudad con lágrimas amargas. Al ver a la santa muerta, tendida en forma de cruz en el árbol cubierto de nieve, sus padres lloraron mucho, se entristecieron y lloraron con lágrimas amargas; pero al mismo tiempo se alegraron de que su querida hija hubiera recibido la corona de mártir y entrado en el reino del Esposo celestial.

Intentaron llevarse el cuerpo de la mártir de Cristo, pero no se les permitió a los guardias; viendo el santuario desde lejos, lloraron, pero juntos se alegraron en el espíritu.

Al tercer día, algunos hombres piadosos tomaron el cuerpo de la santa mártir por la noche (los guardias no lo notaron) y lo envolvieron en un manto limpio con perfumes en presencia de sus padres, que lavaron el cuerpo de su querida hija con lágrimas.

Cuando Félix dijo estas palabras, el rostro de la virgen, que había estado muerta durante tres días, sonrió como si estuviera viva, mirando a él. Después de esto, todos los presentes comenzaron a cantar las palabras del salmo: "El [justo] clamó, y el Señor escuchó, y los salvó de todas sus tribulaciones".

Y enterraron el cuerpo de la santa mártir Eulalia con honor, glorificando a Dios Padre, y a su Hijo Unigénito, el Señor Jesucristo, y al Espíritu Santo, un Dios en la Trinidad, cuyo reino es eterno y permanece por los siglos de los siglos.